Abrimos el 1 de enero de 2027. Hasta entonces no aceptamos registros ni solicitudes.
Ficha técnicasegún el catálogo del fabricanteEquivalenciasentre fabricantes y clases AWS / EN ISOEnvíosEspaña y PortugalESPTEN
FERVEO
Cesta

Calculadoras

Qué significa la designación de un electrodo: AWS A5.1 y EN ISO 2560-A

Escribe la clase que lleva el envase —E7018-1 H4R o E 42 4 B 42 H5— y te explicamos cada parte: resistencia, energía de impacto, revestimiento, corriente, posiciones e hidrógeno. Para electrodos revestidos de acero al carbono.

Ejemplos:

AWS A5.1 — electrodos revestidos de acero al carbono

SímboloParteQué significa
EProductoElectrodo revestido para soldeo manual por arco.
70Resistencia a la tracciónMínimo 70 ksi; en AWS A5.1M, 490 MPa (clase E49…).
1PosicionesTodas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
18Revestimiento y corrienteBásico, bajo contenido de hidrógeno, de potasio, con polvo de hierro. Corriente: AC o DC+.
-1Tenacidad mejoradaCumple requisitos de energía de impacto más exigentes que la clase sin «-1». E7016-1 y E7018-1: 27 J a −46 °C.
H4Hidrógeno difusibleComo máximo 4 ml por 100 g de metal depositado.
RBaja absorción de humedadEl revestimiento ha superado el ensayo de absorción de humedad de AWS A5.1.

AC: corriente alterna. DC+: corriente continua, electrodo al polo positivo. DC−: electrodo al polo negativo.

En nuestro catálogo, clase E7018: 9 electrodos

Cada electrodo con su designación completa, tal como la imprime el fabricante.

Cómo se lee una designación AWS A5.1

SímboloParteQué significa
EProductoElectrodo revestido para soldeo manual por arco.
60Resistencia a la tracciónMínimo 60 ksi; en AWS A5.1M, 430 MPa (clase E43…).
70Resistencia a la tracciónMínimo 70 ksi; en AWS A5.1M, 490 MPa (clase E49…).
1PosicionesTodas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
2PosicionesPlana y en ángulo.
4PosicionesPlana, cornisa, bajo techo y vertical descendente.
10Revestimiento y corrienteCelulósico, de sodio
20, 22Revestimiento y corrienteÓxido de hierro
11Revestimiento y corrienteCelulósico, de potasio
12Revestimiento y corrienteRutilo, de sodio
13Revestimiento y corrienteRutilo, de potasio
14, 24Revestimiento y corrienteRutilo con polvo de hierro
15Revestimiento y corrienteBásico, bajo contenido de hidrógeno, de sodio
16Revestimiento y corrienteBásico, bajo contenido de hidrógeno, de potasio
27Revestimiento y corrienteÓxido de hierro con polvo de hierro
18, 28, 48Revestimiento y corrienteBásico, bajo contenido de hidrógeno, de potasio, con polvo de hierro
19Revestimiento y corrienteÓxido de hierro y rutilo, de potasio
-1Tenacidad mejoradaCumple requisitos de energía de impacto más exigentes que la clase sin «-1». E7016-1 y E7018-1: 27 J a −46 °C.
H4Hidrógeno difusibleComo máximo 4 ml por 100 g de metal depositado.
H8Hidrógeno difusibleComo máximo 8 ml por 100 g de metal depositado.
H16Hidrógeno difusibleComo máximo 16 ml por 100 g de metal depositado.
RBaja absorción de humedadEl revestimiento ha superado el ensayo de absorción de humedad de AWS A5.1.
MRequisitos militaresClase con requisitos adicionales de uso militar en EE. UU.; no se marca con H4 ni con R.

Revestimiento, corriente y posiciones de las clases más usadas

ClaseRevestimiento y corrientePosiciones
E6010Celulósico, de sodio. Corriente: DC+.Todas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
E6011Celulósico, de potasio. Corriente: AC o DC+.Todas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
E6012Rutilo, de sodio. Corriente: AC o DC−.Todas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
E6013Rutilo, de potasio. Corriente: AC, DC+ o DC−.Todas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
E6027Óxido de hierro con polvo de hierro. Corriente: mira la ficha del electrodo; para esta clase las fuentes no coinciden.Plana y en ángulo.
E7014Rutilo con polvo de hierro. Corriente: AC, DC+ o DC−.Todas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
E7016Básico, bajo contenido de hidrógeno, de potasio. Corriente: AC o DC+.Todas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
E7018Básico, bajo contenido de hidrógeno, de potasio, con polvo de hierro. Corriente: AC o DC+.Todas: plana, cornisa, vertical y bajo techo.
E7024Rutilo con polvo de hierro. Corriente: AC, DC+ o DC−.Plana y en ángulo.

AC: corriente alterna. DC+: corriente continua, electrodo al polo positivo. DC−: electrodo al polo negativo.

Cómo se lee una designación EN ISO 2560-A

Límite elástico, tracción y alargamiento

SímboloQué significa
35Límite elástico ≥ 355 MPa; resistencia a la tracción 440–570 MPa; alargamiento ≥ 22 %.
38Límite elástico ≥ 380 MPa; resistencia a la tracción 470–600 MPa; alargamiento ≥ 20 %.
42Límite elástico ≥ 420 MPa; resistencia a la tracción 500–640 MPa; alargamiento ≥ 20 %.
46Límite elástico ≥ 460 MPa; resistencia a la tracción 530–680 MPa; alargamiento ≥ 20 %.
50Límite elástico ≥ 500 MPa; resistencia a la tracción 560–720 MPa; alargamiento ≥ 18 %.

Energía de impacto

SímboloQué significa
ZSin requisito de energía de impacto.
AAl menos 47 J de media a +20 °C.
0Al menos 47 J de media a 0 °C.
2Al menos 47 J de media a −20 °C.
3Al menos 47 J de media a −30 °C.
4Al menos 47 J de media a −40 °C.
5Al menos 47 J de media a −50 °C.
6Al menos 47 J de media a −60 °C.

Composición química del metal depositado

SímboloQué significa
—Sin símbolo: acero al carbono-manganeso, Mn ≤ 2,0 %.
MoMn ≤ 1,4 %; Mo 0,3–0,6 %
MnMoMn 1,4–2,0 %; Mo 0,3–0,6 %
1NiMn ≤ 1,4 %; Ni 0,6–1,2 %
Mn1NiMn 1,4–2,0 %; Ni 0,6–1,2 %
2NiMn ≤ 1,4 %; Ni 1,8–2,6 %
Mn2NiMn 1,4–2,0 %; Ni 1,2–2,6 %
3NiMn ≤ 1,4 %; Ni 2,6–3,8 %
1NiMoMn ≤ 1,4 %; Mo 0,3–0,6 %; Ni 0,6–1,2 %
ZOtra composición acordada. Los electrodos «Z» pueden no ser intercambiables.

Revestimiento

SímboloQué significa
AÁcido
CCelulósico
RDe rutilo
RRDe rutilo grueso
RCRutilo-celulósico
RARutilo-ácido
RBRutilo-básico
BBásico

Rendimiento y corriente

SímboloQué significa
1Rendimiento hasta 105 %; corriente alterna y continua (AC y DC).
2Rendimiento hasta 105 %; solo corriente continua (DC).
3Rendimiento más de 105 % y hasta 125 %; corriente alterna y continua (AC y DC).
4Rendimiento más de 105 % y hasta 125 %; solo corriente continua (DC).
5Rendimiento más de 125 % y hasta 160 %; corriente alterna y continua (AC y DC).
6Rendimiento más de 125 % y hasta 160 %; solo corriente continua (DC).
7Rendimiento más de 160 %; corriente alterna y continua (AC y DC).
8Rendimiento más de 160 %; solo corriente continua (DC).

Posiciones

SímboloQué significa
1Todas las posiciones (PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG).
2Todas excepto vertical descendente (PA, PB, PC, PD, PE, PF).
3Plana y en ángulo (PA, PB).
4Plana (PA).
5Plana, en ángulo y vertical descendente (PA, PB, PG).

Hidrógeno difusible

SímboloQué significa
H5Como máximo 5 ml por 100 g de metal depositado.
H10Como máximo 10 ml por 100 g de metal depositado.
H15Como máximo 15 ml por 100 g de metal depositado.

En EN ISO 2560-A las cinco primeras partes son obligatorias; rendimiento y corriente, posiciones e hidrógeno son opcionales.

Base: EN ISO 2560:2020 (sistema A) y AWS A5.1/A5.1M. La designación la declara el fabricante; esta página explica los símbolos y no sustituye a la norma ni a la ficha del electrodo.

← Todas las calculadoras